Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)Mercor • Moorhead, Minnesota, US
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)
Mercor • Moorhead, Minnesota, US
job_description.job_card.variable_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
- serp_jobs.job_card.full_time
- serp_jobs.filters.remote
job_description.job_card.job_description## Role Responsibilities Legal Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Korea, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. - Bilingual Communication : Write fluently in both Korean and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural insights specific to the Korean legal system. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Korea. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Law. - Experience : 2–6+ years of practicing law in Korea. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. - Nice to Haves Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Korean speakers
- who are also
- legal professionals
- based in
- Korea
- . This role combines your
- legal expertise
- across a wide variety of different subjects with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.
You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Korean.
serp_jobs.job_alerts.create_a_job
Bilingual Korean • Moorhead, Minnesota, US
Job_description.internal_linking.related_jobs
Job Description : Evaluates, plans, treats and implements care for patients in the areas of speech, language, cognition and swallowing accordance with professional standards of the American Speech L...serp_jobs.internal_linking.show_more
LeaderStat is seeking a travel Polysomnographer for a travel job in Fargo, North Dakota.Job Description & Requirements.The above pay package is an estimate, please contact our team to put together ...serp_jobs.internal_linking.show_more
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.
We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...serp_jobs.internal_linking.show_more
Sr Medical Writer - Medical Device + Regulatory Documents - Remote Based.Syneos Health is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success.We...serp_jobs.internal_linking.show_more
We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up...serp_jobs.internal_linking.show_more
Research Interventionist (Korean-speaking RN).Expected to Continue Until Aug 31, 2025.To perform part-time research intervention duties at the School of Nursing, under the supervision of Dr.This st...serp_jobs.internal_linking.show_more
Genie Healthcare is seeking a travel Polysomnographer for a travel job in Fargo, North Dakota.Job Description & Requirements.
Genie Healthcare is looking for a Neuro Diagnostics to work in Polysomno...serp_jobs.internal_linking.show_more
Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...serp_jobs.internal_linking.show_more
Fredrikson & Byron is the premier Midwest-based law firm working collaboratively to help businesses achieve their goals regionally, nationally, and globally.
Fredrikson & Byron has a new Legal Admin...serp_jobs.internal_linking.show_more
Triage Staffing is seeking a travel Polysomnographer for a travel job in Fargo, North Dakota.Job Description & Requirements.
Travel Cardiopulmonary : Polysomnography Fargo.Shift Details : 12H Nights...serp_jobs.internal_linking.show_more
Ethos Medical Staffing is seeking a travel Polysomnographer for a travel job in Fargo, North Dakota.Job Description & Requirements.
Fargo, North Dakota? Ethos Medical Staffing posted this Polysomnog...serp_jobs.internal_linking.show_more Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.
We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...serp_jobs.internal_linking.show_more Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.
We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...serp_jobs.internal_linking.show_more 
Overview Jump start your career with Benedictine! Our Certified Nursing Assistants (CNA) are amazing and dedicated professionals that provide high-quality, compassionate care to our residents daily...serp_jobs.internal_linking.show_more Principal / Sr Medical Editor - Regulatory Documents - Copy Editing + QC - NA / Canada Remote Based.Syneos Health is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to acceler...serp_jobs.internal_linking.show_more 
Voca Healthcare is seeking a travel Polysomnographer for a travel job in Fargo, North Dakota.Job Description & Requirements.
Benefits available on 1st of the month after start : .At Voca, we offer an ...serp_jobs.internal_linking.show_more
Our energy system is on the brink of a major transformation, and we’re looking for someone to help us ensure this new system puts rooftop solar energy at the cornerstone!.The Grant Associate is a k...serp_jobs.internal_linking.show_more
LeaderStat is seeking a travel Polysomnographer for a travel job in Fargo, North Dakota.Job Description & Requirements.The above pay package is an estimate, please contact our team to put together ...serp_jobs.internal_linking.show_more
SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (0.6 FLEX FTE) - Rehabilitation Services - Ada, MN (Incentive or Bonus Available)
Essentia Health • Ada, MN, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Travel Pediatric Polysomnographic Technologist - $1,982 per week
Vivian Health • Fargo, ND, United States
serp_jobs.job_card.full_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Test Products from Home – $25-$45 / hr + Freebies
OCPA • Sabin, Minnesota, us
serp_jobs.job_card.part_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Sr Medical Writer - Medical Device + Regulatory Documents - Remote Based
Syneos Health / inVentiv Health Commercial LLC • Fargo, ND, United States
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Online Survey Taker. Earn up to $25 per survey. - Remote
Earn Haus • Comstock, MN, United States
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Research Interventionist (Korean-speaking RN)
University of Texas at Austin • Fargo, ND, United States
serp_jobs.job_card.part_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Travel Pediatric Polysomnographic Technologist - $2,119 per week
Genie Healthcare • Fargo, ND, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
U.S. Customs and Border Protection Officer
U.S. Customs and Border Protection • Sabin, Minnesota, US
serp_jobs.job_card.full_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Legal Administrative Assistant - Trusts & Estates - Fargo, ND
Fredrikson & Byron • Fargo, ND, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Travel Pediatric Polysomnographic Technologist - $1,640 per week
Triage Staffing • Fargo, ND, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Travel Pediatric Polysomnographic Technologist - $1,801 per week
Ethos Medical Staffing • Fargo, ND, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands
OCPA • Wolverton, Minnesota, us
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.part_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Get Paid to Test Products at Home – Flexible Hours, Weekly Pay
OCPA • Comstock, Minnesota, us
serp_jobs.job_card.part_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Certified Nursing Assistant
Benedictine • Ada, Minnesota, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Principal / Sr Medical Editor - Regulatory Documents - Copy Editing + QC - NA / Canada Remote Based
Syneos Health / inVentiv Health Commercial LLC • Fargo, ND, United States
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Travel Pediatric Polysomnographic Technologist - $1,987 per week
Voca Healthcare • Fargo, ND, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Grant Associate - Virtual / Remote
Solar United Neighbors • Fargo, ND, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day
Travel Pediatric Polysomnographic Technologist - $1,982 per week
LeaderStat • Fargo, ND, United States
serp_jobs.job_card.full_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted