Talent.com
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)Mercor • Atlanta, Georgia, US
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

Mercor • Atlanta, Georgia, US
job_description.job_card.variable_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
  • serp_jobs.job_card.full_time
  • serp_jobs.filters.remote
job_description.job_card.job_description

Mercor is seeking

  • native German speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in
  • Germany
  • . This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in German.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Germany, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both German and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the German legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Germany.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in German with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Germany. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • serp_jobs.job_alerts.create_a_job

    Remote German Expert • Atlanta, Georgia, US

    Job_description.internal_linking.related_jobs
    Technology Trainer (Atlanta)

    Technology Trainer (Atlanta)

    Bradley Arant Boult Cummings LLP • Atlanta, GA, US
    serp_jobs.job_card.part_time
    The Technology Trainer delivers end-user training on all Firm-standard software and hardware for both newly hired employees and existing lawyers and staff, with a focus on professional development ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Real Estate Lawyer - Spanish / Multi-Lingual Required

    Real Estate Lawyer - Spanish / Multi-Lingual Required

    Beacon Hill • Atlanta, GA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Beacon Hill is working with a well-established and highly respected real estate boutique in metro-Atlanta seeking an experienced real estate attorney to lead the Hispanic and Multicultural Communit...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Legal Assistant (Atlanta)

    Legal Assistant (Atlanta)

    Adams & Martin Group • Atlanta, GA, US
    serp_jobs.job_card.part_time
    Supporting Insurance Litigation Team.Provide administrative support to a Partner and team of litigation attorneys.Preparing shell documents (pleadings, discovery, motions, correspondence).Proofread...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Remote Math & AI Benchmark Designer

    Remote Math & AI Benchmark Designer

    Turing • Atlanta, GA, United States
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.full_time
    A leading AI research accelerator is offering remote contract roles for PhDs in Mathematics or related fields.Candidates will work on cutting-edge AI projects, designing advanced math problems to t...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
    Bilingual (English / Spanish) Pre-Litigation Attorney

    Bilingual (English / Spanish) Pre-Litigation Attorney

    Hatch Global Search • Atlanta, Georgia, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
    Bilingual (English / Spanish) Pre-Litigation Attorney to join our team in Atlanta, GA.In this role, you will see that clients receive the best care and obtain excellent results.You are expected to me...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30
    CRNA - Anesthesiology job available in Griffin, Georgia

    CRNA - Anesthesiology job available in Griffin, Georgia

    United Digestive • Griffin, GA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    We are looking for CRNAs who enjoy working in a team-oriented and fast-paced environment.GI endoscopy experience is preferred. CRNA’s main responsibilities are evaluating patients prior to the...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Alpharetta, GA, United States
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.full_time +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    AI / LLM Engineer OrcaWorks AI (Atlanta)

    AI / LLM Engineer OrcaWorks AI (Atlanta)

    Orcaworks.ai • Atlanta, GA, US
    serp_jobs.job_card.part_time
    Entry-level (Masters preferred).At OrcaWorks AI, we specialize in the design and deployment of applied AI and LLM solutions that transform how businesses operate. Were seeking LLM Engineers excited ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
    AI Prompt Engineer - Remote - USA

    AI Prompt Engineer - Remote - USA

    FullStack Labs • Atlanta, GA, United States
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.full_time
    FullStack is one of the fastest-growing software consultancy companies in the Americas.We deliver transformational digital solutions to top global companies and Silicon Valley startups.As an employ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.promoted • serp_jobs.job_card.new
    Specialist, Academic Development

    Specialist, Academic Development

    Relativity • Atlanta, GA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    The Specialist, Academic Development focuses on researching, approaching, and signing law schools to Relativity's Academic program. This role requires ingenuity and grit to build relationships with ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Remote Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)

    Remote Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)

    Mercor • Dunwoody, Georgia, US
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.full_time
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
    German Tax Consultant - Steuerberater

    German Tax Consultant - Steuerberater

    Rödl & Partner • Atlanta, GA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Due to our continued growth, we have a.German Tax Consultant (Steuerberater).We have specifically tailored our accounting, auditing, tax and business consulting services to the unique needs of fore...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Part-Time GERMAN Instructor

    Part-Time GERMAN Instructor

    Georgia State University • Atlanta, GA, United States
    serp_jobs.job_card.part_time
    Georgia State University is a national model for innovation and opening opportunities for all, among the top five most innovative by U. News & World Report, ranked 1st among public universities in u...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Travel Physical Therapist (PT) - $2,340 per week in Griffin, GA

    Travel Physical Therapist (PT) - $2,340 per week in Griffin, GA

    AlliedTravelNetwork • Griffin, GA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    AlliedTravelNetwork is working with Core Medical Group to find a qualified Physical Therapist (PT) in Griffin, Georgia, 30224!. Client in GA seeking Physical Therapist : Home Health.We are looking fo...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Freelance Finance Expert - AI Trainer

    Freelance Finance Expert - AI Trainer

    Mindrift • Atlanta, GA, US
    serp_jobs.job_card.part_time +1
    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates. Please submit your resume in English and indicate your level of En...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.promoted • serp_jobs.job_card.new
    Travel Nurse RN - Telemetry - $1,516 to $1,670 per week in Griffin, GA

    Travel Nurse RN - Telemetry - $1,516 to $1,670 per week in Griffin, GA

    TravelNurseSource • GRIFFIN, GA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    TravelNurseSource is working with AMN Healthcare to find a qualified Telemetry RN in GRIFFIN, Georgia, 30224!.Job Description & Requirements. Registered Nurse – Telemetry - Travel - (Tele RN) ....serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Travel Physical Therapist (PT) - $2,340 per week in Griffin, GA

    Travel Physical Therapist (PT) - $2,340 per week in Griffin, GA

    Core Medical Group • Griffin, GA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Client in GA seeking Physical Therapist : Home Health.We are looking for a healthcare professional who is ready to provide exceptional patient care in this contract / travel role.Contract / travel assig...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Travel Physical Therapist (PT) - $1,820 to $3,000 per week in Griffin, GA

    Travel Physical Therapist (PT) - $1,820 to $3,000 per week in Griffin, GA

    CompHealth • Griffin, GA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Some locum assignments can be as short as a day, others, years.Some are far from home, others are local.Whatever it is you're looking for, we offer true opportunities, not just postings.CompHealth ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted