Localization Software Engineer

Weekly Hours : 40

Role Number : 200622832-0836

Summary

Our Software Engineering team is a passionate group which powers the tooling, features and processes used to create an exceptional localized experience for Appleʼs international customers. We are looking for a highly motivated engineer with strong software development, continuous testing, interpersonal and language skills who will work cross-functionally to take our tools and processes to the next level.

Description

You will work with a wide array of Apple software engineering teams, international software QA centers, translators and project managers to ensure that Apple delivers world-class software products to our international markets. You will join a team of passionate engineers to design, implement and qualify localization features, processes and tooling across a wide variety of Apple’s products.

Your duties include :

• Improving and localizing the user interface and underlying functionality of Appleʼs applications and platforms
• Analyzing international functionality issues and making changes to application and OS source code
• Working cross-functionally with other engineering teams, QA, and project management teams throughout Apple
• Developing and maintaining software tools that help facilitate the localization and internationalization process

Minimum Qualifications

BS / MS in Computer Science, Computer Engineering, Informatics (or equivalent experience)

Proficiency with Apple’s programming languages (Swift, SwiftUI, Objective-C)

Strong analytics and problem-solving skills

Strong communication and interpersonal skills

Preferred Qualifications

Experience in software localization / internationalization

Familiarity with localization standards and technologies (Unicode, XLIFF, ICU, etc.)

Familiarity with Generative AI technologies (LLM)

A working knowledge of UNIX commands and scripting languages (e.g. Python, Ruby, Perl)

Ability to work in a fast-paced environment with frequent context switching and changing priorities

Native-level foreign language skills in reading, writing and speaking

Apple is an equal opportunity employer that is committed to inclusion and diversity. We seek to promote equal opportunity for all applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, Veteran status, or other legally protected characteristics. Learn more about your EEO rights as an applicant () .