Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)Mercor • Rochester, New York, US
Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)
Mercor • Rochester, New York, US
job_description.job_card.variable_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
- serp_jobs.job_card.full_time
- serp_jobs.filters.remote
job_description.job_card.job_description## Role Responsibilities Financial Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and financial insights specific to Spanish or Latin American markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. - Experience : 2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- finance professionals
- based in Spain, Mexico, Central America, or South America. This role combines your
- financial analysis and investment expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the finance domain.
You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Spain or Latin America.
serp_jobs.job_alerts.create_a_job
Bilingual Spanish • Rochester, New York, US
Job_description.internal_linking.related_jobs
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.
We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...serp_jobs.internal_linking.show_more
Location : Chicago, Akron, Arlington, Atlanta, Austin, Baltimore, Birmingham, Boca Raton, Boston, Buffalo, Charleston, Charlotte, Chattanooga, Chicago, Cincinnati, Cleveland, Columbia, Columbus, Dal...serp_jobs.internal_linking.show_more
Real State Operations Assistant.At Remote Talent LATAM, we connect top Latin American talent with leading U.We guide businesses and candidates through every step of the hiring process, ensuring the...serp_jobs.internal_linking.show_more Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.
We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...serp_jobs.internal_linking.show_more 
MCI is a leading Business Process Outsourcing (BPO) company that specializes in delivering tailored solutions to meet the diverse needs of our clients.
With a commitment to excellence and a focus on...serp_jobs.internal_linking.show_more
Uncommon Schools is a nonprofit network of high-performing public charter schools dedicated to providing an exceptional K-12 education in economically disadvantaged communities.Operating in Boston,...serp_jobs.internal_linking.show_more At EY, we're all in to shape your future with confidence.We'll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams and take your career wherever you want it to go.Join EY and help ...serp_jobs.internal_linking.show_more 
Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...serp_jobs.internal_linking.show_more
Tutor Job Duties : Contributes to student learning, growth, and advancement...serp_jobs.internal_linking.show_more
Managers In Training (Virtual / Work From Home).With our company growing faster than ever, we are looking for individuals with amazing people skills to join our 100% remote team.We want everyone who...serp_jobs.internal_linking.show_more
We are seeking a Senior AI Developer / Engineer to lead the design and deployment of intelligent conversational agents across IT, HR, and enterprise platforms.
Develop and implement AI-driven virtual ...serp_jobs.internal_linking.show_more
Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in.They’ve built a global community of expert contributors and have already paid out more ...serp_jobs.internal_linking.show_more
House Buyers of America is looking for a 100% remote Valuations Analyst (VA) who will be responsible for valuing prospective deals and determining a scope of work for properties we acquire.The VA m...serp_jobs.internal_linking.show_more
Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...serp_jobs.internal_linking.show_more Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...serp_jobs.internal_linking.show_more Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...serp_jobs.internal_linking.show_more Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...serp_jobs.internal_linking.show_more 
Client Success Expert (Remote).We will review your application against our job requirements.We do not employ machine learning technologies during this phase as we believe every human deserves atten...serp_jobs.internal_linking.show_more
Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands
OCPA • Parma, New York, us
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.part_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
AI Finance - Senior - Tech Consulting - Location Open
EY • Rochester, NY, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Real State Operations Assistant | Remote | LATAM Only | 87001
Remote Talent LATAM • Rochester, NY, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.promoted • serp_jobs.job_card.new
Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands
OCPA • Gates, New York, us
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.part_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
On-Demand and Contingent Bilingual Spanish
MCI • Rochester, NY, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
High School Spanish Teacher
Uncommon Schools • North Greece, NY, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
SAP - Finance Product Costing - Senior - Tech Consulting - Open Location
EY • Rochester, NY, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work
Finance Buzz • Hilton, New York, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.temporary
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Tutor - Remote
TradeJobsWorkForce • 14605 Rochester, NY, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Managers in Training (Virtual / Work from home)
Global Elite • Rochester, NY, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Sr Analyst, Business Systems / AI Agentic Engineer
Molina Healthcare • Rochester, NY, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.promoted • serp_jobs.job_card.new
Engineer
Quality Talent Group • Irondequoit, New York, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
Valuations Analyst
House Buyers of America • Rochester, NY, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Remote Finance / Stock Trader
Maverick Currencies • Rochester, NY
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Work From Home Stock & Options Trader
Maverick Currencies • Rochester, NY
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Stock / Options Trader - Remote
Maverick Currencies • Rochester, NY
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Equity & Options Trader (Work From Home)
Maverick Currencies • Rochester, NY
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Client Success Expert (Remote)
Infuse • Rochester, NY, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted