Remote Bilingual Korean Government/Public Policy Expert - AI Trainer ($45-$60 per hour)Mercor • Austin, Texas, US
Remote Bilingual Korean Government / Public Policy Expert - AI Trainer ($45-$60 per hour)
Mercor • Austin, Texas, US
job_description.job_card.variable_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
- serp_jobs.job_card.full_time
- serp_jobs.filters.remote
job_description.job_card.job_description## Role Responsibilities Public Policy Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Korean and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and policy insights that are unique to the public in Korea. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. - Education : Degree in policy, political science, sociology, or another similar field. - Experience : 2–6+ years of experience in politics, public policy, think tanks, etc. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Korean speakers
- who are also
- government or public policy professionals
- based in
- Korea
- . This role combines your
- public policy expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the public policy domain.
You will leverage your background in public policy, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world policy usage in Korean.
serp_jobs.job_alerts.create_a_job
Bilingual Korean • Austin, Texas, US
Job_description.internal_linking.related_jobs
Remote contract for PhDs in Biology, Biotechnology, Biochemistry, or related fields.Work on cutting-edge projects with top AI labs while earning up to $50+ / hour, fully remote, with flexible weekly ...serp_jobs.internal_linking.show_more
Research Interventionist (Korean-speaking RN).Expected to Continue Until Aug 31, 2025.To perform part-time research intervention duties at the School of Nursing, under the supervision of Dr.This st...serp_jobs.internal_linking.show_more Professor to be the founding director of the Texas Institute for Therapeutic Neurotechnology (TITAN).The Dell Medical School, Cockrell School of Engineering, College of Natural Sciences, and Colleg...serp_jobs.internal_linking.show_more 
Lead or managed AI product or analytics teams with Data Science and AI experts.Influence at parity : Work alongside some of the most mature AI teams in the world not as a vendor, but as a peer thou...serp_jobs.internal_linking.show_more
Senior UI Engineer with AI agents.We are looking for a talented UI engineer to explore new initiatives with the AiDP Frameworks team.
On the team you will investigate new component library framework...serp_jobs.internal_linking.show_more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...serp_jobs.internal_linking.show_more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...serp_jobs.internal_linking.show_more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...serp_jobs.internal_linking.show_more 
Director of AI Platforms, Texas Institute for Electronics.Texas Institute for Electronics.Texas Institute for Electronics (TIE) is a transformative, well-funded semiconductor foundry venture combin...serp_jobs.internal_linking.show_more The University of Texas at Austin.The successful candidate will join the program as a full-time tenure-track Assistant Professor with responsibilities for research / creative practice, teaching, and ...serp_jobs.internal_linking.show_more 
Remote contract for PhDs in Biology, Biotechnology, Biochemistry, or related fields.Work on cutting-edge projects with top AI labs while earning up to $50+ / hour, fully remote, with flexible weekly ...serp_jobs.internal_linking.show_more
This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates.
Please submit your resume in English and indicate your level of En...serp_jobs.internal_linking.show_more The Department of Linguistics at The University of Texas at Austin invites applications for a position in computational linguistics to begin Fall of academic year 2026-27, at either the rank of ten...serp_jobs.internal_linking.show_more 
Samsung is a world leader in advanced semiconductor technology, founded on the belief that the pursuit of excellence creates a better world.
At SAS, we are Innovating Today to Power the Devices of T...serp_jobs.internal_linking.show_more
The Company is a leading manufacturer and supplier of electrical equipment, including Air / Vacuum Circuit Breakers, MCCBs, Transformers, and electrical panels.
We are seeking a dedicated and skilled ...serp_jobs.internal_linking.show_more UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab.
You are a good fit if you : - Have •...serp_jobs.internal_linking.show_more Center for Taiwan Studies / Department of Asian Studies, Postdoctoral Fellow.Expected to Continue Until Dec 15, 2025.We are seeking a young scholar specializing in Taiwan studies in either humaniti...serp_jobs.internal_linking.show_more 
The Company is a leading manufacturer and supplier of electrical equipment, including Air / Vacuum Circuit Breakers, MCCBs, Transformers, and electrical panels.
We are seeking a dedicated and skilled ...serp_jobs.internal_linking.show_more
Remote STEM PHDs - Biology
Turing • Austin, TX, United States
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Research Interventionist (Korean-speaking RN)
University of Texas at Austin • Austin, TX, United States
serp_jobs.job_card.part_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Director, Texas Institute for Therapeutic Neurotechnology (TITAN)
University of Texas at Austin • Austin, TX, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Head of Artificial Intelligence (Austin)
AS Technology Corporation • Austin, Texas Metropolitan Area, US
serp_jobs.job_card.part_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Senior UI Engineer with AI agents (Austin)
Intellectt Inc • Austin, TX, US
serp_jobs.job_card.part_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
Remote Financial Planner - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Austin, Texas, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Remote Financial Analyst - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Austin, Texas, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Remote Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Pflugerville, Texas, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Director of AI Platforms, Texas Institute for Electronics
University of Texas at Austin • Montopolis, TX, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Assistant Professor in Architecture : AI and Time-Based Media
University of Texas at Austin • Austin, TX, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Remote STEM PHDs - Biology (Austin)
Turing • Austin, TX, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.part_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Statistician with Python - Freelance AI Trainer
Mindrift • Austin, TX, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.part_time
serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.new
Assistant or Associate Professor - Computational Linguistics
University of Texas at Austin • Austin, TX, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Service Contract Buyer (Korean Speaking)
Samsung • Austin, TX, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Korean Bilingual Customer Service Supervisor
ISEE Career Solutions, Inc. • Austin, TX, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Remote Financial Manager - AI Trainer ($150 per hour)
Mercor • Pflugerville, Texas, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Center for Taiwan Studies / Department of Asian Studies, Postdoctoral Fellow
University of Texas at Austin • Austin, TX, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Korean Bilingual Customer Service Supervisor (Austin)
ISEE Career Solutions, Inc. • Austin, Texas Metropolitan Area, US
serp_jobs.job_card.part_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted