Remote Bilingual Simplified Chinese Government/Public Policy Expert - AI Trainer ($45-$55 per hour)Mercor • El Paso, Texas, US
Remote Bilingual Simplified Chinese Government / Public Policy Expert - AI Trainer ($45-$55 per hour)
Mercor • El Paso, Texas, US
job_description.job_card.variable_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
- serp_jobs.job_card.full_time
- serp_jobs.filters.remote
job_description.job_card.job_description## Role Responsibilities Public Policy Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Simplified Chinese and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and policy insights that are unique to the public in China. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Mandarin with strong written and spoken English. - Education : Degree in policy, political science, sociology, or another similar field. - Experience : 2–6+ years of experience in politics, public policy, think tanks, etc. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Mandarin speakers
- who can read / write
- Simplified Chinese
- and are also
- government or public policy professionals
- who have worked in
- China
- . This role combines your
- public policy expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the public policy domain.
You will leverage your background in public policy, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world policy usage in China.
serp_jobs.job_alerts.create_a_job
Bilingual Chinese • El Paso, Texas, US
Job_description.internal_linking.related_jobs
This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates.
Please submit your resume in English and indicate your level of En...serp_jobs.internal_linking.show_more
Vice President of Product, AI & Mobile Platforms.Leading provider of personalized skincare solutions.The Company is seeking a visionary and execution-oriented VP of Product to lead the developm...serp_jobs.internal_linking.show_more
We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up...serp_jobs.internal_linking.show_more Popular e-learning platform for higher education lessons & training.Privately Held, Private Equity-backed.Information Technology & Services.
The Company is seeking a VP, AI Enablement to lea...serp_jobs.internal_linking.show_more 
Remote contract for PhDs in Biology, Biotechnology, Biochemistry, or related fields.Work on cutting-edge projects with top AI labs while earning up to $50+ / hour, fully remote, with flexible weekly ...serp_jobs.internal_linking.show_more Vice President, AI Full Funnel Growth Marketing Strategy.Successful provider of top-notch services.As Vice President, AI Full Funnel Growth Marketing Strategy, you will lead and execute a comprehen...serp_jobs.internal_linking.show_more 
VP Instruction & Workforce Education.Continuing Education, Business & Technical Education, & Personal Enrichment.Responsible for providing instruction in accordance with the philosophy and objectiv...serp_jobs.internal_linking.show_more
We connect talented tech professionals in Latin America and Canada with remote career opportunities at innovative startups worldwide.
We specialize in finding roles that align with your skills, expe...serp_jobs.internal_linking.show_more Vice President of Data & Machine Learning Platforms.Popular manufacturer, distributer & marketer of automobiles.The Company is seeking a Vice President of Data & ML Platforms to spearhe...serp_jobs.internal_linking.show_more 
B2C SaaS / Marketplace : Organic Growth, SEO, GEO Expansion, Social Media, Product Growth.We are looking for a B2C Growth Marketing Manager to lead our global organic growth engine.Your goal is simp...serp_jobs.internal_linking.show_more Vice President, Center for Artificial Intelligence.National organization promoting college & workforce preparedness.The Company is seeking a Vice President for its Center for AI, a pivotal role...serp_jobs.internal_linking.show_more 
Remote contract for PhDs in Biology, Biotechnology, Biochemistry, or related fields.Work on cutting-edge projects with top AI labs while earning up to $50+ / hour, fully remote, with flexible weekly ...serp_jobs.internal_linking.show_more Vice President of B2B Marketing Data Science.Successful media company providing global financial news & analytics.Subsidiary of a Public Company.
Information Collection & Delivery.Newspapers...serp_jobs.internal_linking.show_more This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates.
Please submit your resume in English and indicate your level of En...serp_jobs.internal_linking.show_more 
FullStack is one of the fastest-growing software consultancy companies in the Americas.We deliver transformational digital solutions to top global companies and Silicon Valley startups.As an employ...serp_jobs.internal_linking.show_more We connect talented tech professionals in Latin America and Canada with remote career opportunities at innovative startups worldwide.
We specialize in finding roles that align with your skills, expe...serp_jobs.internal_linking.show_more Vice President of Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML).The Company is seeking a Senior Software Engineer to join their team.
The successful candidate will be responsible for design...serp_jobs.internal_linking.show_more Vice President, AI Strategy and Transformation.The Company is in search of a Vice President of AI Strategy and Transformation to spearhead the enterprise-wide adoption of artificial intelligence.Th...serp_jobs.internal_linking.show_more
Freelance Accounting Expert - AI Trainer
Mindrift • El Paso, TX, US
serp_jobs.job_card.part_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.promoted • serp_jobs.job_card.new
Vice President of Product, AI & Mobile Platforms
Confidential • El Paso, TX, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
Home-Based Market Research Contributor (Hiring Immediately)
Earn Haus • El Paso, Texas, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time +2
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Vice President, AI Enablement
Confidential • El Paso, TX, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
Remote STEM PHDs - Biology (El Paso)
Turing • El Paso, TX, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.part_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
Vice President, AI Full Funnel Growth Marketing Strategy
Confidential • El Paso, TX, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
Adobe Photoshop Instructor (Part-time)
El Paso Community College Cafe • El Paso, TX, United States
serp_jobs.job_card.part_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Senior AI Engineer - US SaaS startup | Remote
Atomic HR • Ciudad Juárez, Chihuahua, .MX
serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
serp_jobs.last_updated.last_updated_30
Vice President of Data & Machine Learning Platforms
Confidential • El Paso, TX, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
B2C Growth Marketing Manager (Remote - Latam)
Jobgether • El Paso, TX, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.promoted • serp_jobs.job_card.new
Vice President, Center for Artificial Intelligence
Confidential • El Paso, TX, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
Remote STEM PHDs - Biology
Turing • El Paso, TX, United States
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
Vice President of B2B Marketing Data Science
Confidential • El Paso, TX, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
Freelance Finance Expert - AI Trainer
Mindrift • El Paso, TX, US
serp_jobs.job_card.part_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.promoted • serp_jobs.job_card.new
AI Prompt Engineer - Remote - USA
FullStack Labs • El Paso, TX, United States
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.promoted • serp_jobs.job_card.new
AI Engineer - US SaaS startup | Remote
Atomic HR • Ciudad Juárez, Chihuahua, .MX
serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
serp_jobs.last_updated.last_updated_30
Vice President of Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML)
Confidential • El Paso, TX, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
Vice President, AI Strategy and Transformation
Confidential • El Paso, TX, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted