Talent.com
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)Mercor • Diamond Bar, California, US
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Mercor • Diamond Bar, California, US
job_description.job_card.variable_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
  • serp_jobs.job_card.full_time
  • serp_jobs.filters.remote
job_description.job_card.job_description

Mercor is seeking

  • native Korean speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in
  • Korea
  • . This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Korean.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Korea, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both Korean and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the Korean legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Korea.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Korea. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • serp_jobs.job_alerts.create_a_job

    Bilingual Korean • Diamond Bar, California, US

    Job_description.internal_linking.related_jobs
    Java Developer - Bilingual (English / Korean)

    Java Developer - Bilingual (English / Korean)

    Woongjin, Inc • Irvine, California, United States
    serp_jobs.job_card.temporary
    For More Open Positions Visit us at : .We have a strong moral code that includes the service of goodness without expectations of reward. We are motivated by the sense of responsibility and servant lea...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Financial Planning & Analysis Manager (Korean Bilingual)

    Financial Planning & Analysis Manager (Korean Bilingual)

    Qcells • Irvine, CA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Hanwha Qcells America Inc seeks an experienced and energetic Financial Planning & Analysis Manager to lead financial planning and risk analysis functions for the Corporate consolidate level as one ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

    Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

    OCPA • Phelan, California, us
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.part_time +1
    Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Product Tester (Work From Home) – Keep Free Products + Weekly Pay

    Product Tester (Work From Home) – Keep Free Products + Weekly Pay

    OCPA • Wrightwood, California, us
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.part_time +1
    Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Bilingual Korean Field Sales Representative

    Bilingual Korean Field Sales Representative

    AT&T • Lake Forest, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Join an elite group of sales professionals bringing customized, white glove experiences directly in the customer’s home.Field Sales Representatives at AT&T are driven to connect – every interaction...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    (Korean Bilingual) Accounting & Administrative Officer

    (Korean Bilingual) Accounting & Administrative Officer

    Harmonious Hiring LLC • Irvine, CA, us
    serp_jobs.job_card.full_time +1
    serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
    We are seeking a highly motivated.Accounting & Administrative Officer.This role will play an integral part in managing financial records, compliance processes, and administrative operations for...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    Online Research Participants (Pay up to $3,000 / study) - High Earning Potential (Hiring Immediately)

    Online Research Participants (Pay up to $3,000 / study) - High Earning Potential (Hiring Immediately)

    Maxion Research • Phelan, California, US
    serp_jobs.job_card.part_time
    Join Our Part-Time Research Studies Today!.Are you eager to earn extra income from the comfort of your home? We are looking for motivated individuals to participate in paid research studies includi...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    In-Home Product Tester – No Fees, No Experience, $25-$45 / hr

    In-Home Product Tester – No Fees, No Experience, $25-$45 / hr

    OCPA • Phelan, California, us
    serp_jobs.job_card.part_time +1
    Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Get Paid to Test Products at Home – Flexible Hours, Weekly Pay

    Get Paid to Test Products at Home – Flexible Hours, Weekly Pay

    OCPA • Lytle Creek, California, us
    serp_jobs.job_card.part_time +1
    Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Financial Planning & Analysis Manager (Korean Bilingual)

    Financial Planning & Analysis Manager (Korean Bilingual)

    Q CELLS USA Corp. • Irvine, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Hanwha Qcells America Inc seeks an experienced and energetic Financial Planning & Analysis Manager to lead financial planning and risk analysis functions for the Corporate consolidate level as one ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Border Patrol Agent - Experienced (GL9 / GS11)

    Border Patrol Agent - Experienced (GL9 / GS11)

    U.S. Customs and Border Protection • Lytle Creek, California, US
    serp_jobs.job_card.permanent
    Border Patrol Agent (BPA) - Experienced (GL-9 GS-11).Please ensure you read the below overview and requirements for this employment opportunity completely. NEW RECRUITMENT AND RETENTION INCENTIVES!....serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    B2B Sales (Bilingual-Korean)

    B2B Sales (Bilingual-Korean)

    SBT Global • Irvine, CA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    On-site, Irvine, CA, USA, Full-time.Salary : $65k-70k DOE Korean / English Bilingual.Position Summary : We are seeking a motivated and detail-oriented B2B Sales Staff member to join our growing K-Beaut...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Java Developer - Bilingual (English / Korean)

    Java Developer - Bilingual (English / Korean)

    Woongjin • Irvine, California, United States
    serp_jobs.job_card.temporary
    For More Open Positions Visit us at : .We have a strong moral code that includes the service of goodness without expectations of reward. We are motivated by the sense of responsibility and servant lea...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Border Patrol Agent - Earn up to $30,000 in Recruitment Incentives

    Border Patrol Agent - Earn up to $30,000 in Recruitment Incentives

    U.S. Customs and Border Protection • Pinon Hills, California, US
    serp_jobs.job_card.full_time +1
    Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Remote Paid Research Contributor (Hiring Immediately)

    Remote Paid Research Contributor (Hiring Immediately)

    Maxion Research • Phelan, California, US
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.part_time
    Join Our Part-Time Research Studies Today!.Are you eager to earn extra income from the comfort of your home? We are looking for motivated individuals to participate in paid research studies includi...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Java Developer - Telematics (Bilingual Korean / English)

    Java Developer - Telematics (Bilingual Korean / English)

    Woongjin, Inc • Irvine, California, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    For More Open Positions Visit us at : .We have a strong moral code that includes the service of goodness without expectations of reward. We are motivated by the sense of responsibility and servant lea...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Purchasing and Sourcing Senior Analyst (Bilingual in Korean / English)

    Purchasing and Sourcing Senior Analyst (Bilingual in Korean / English)

    SBT Global • Irvine, CA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Purchasing And Sourcing Senior Analyst (Bilingual In Korean / English).We are seeking a detail-oriented, analytical and adaptable Purchasing & Sourcing Senior Analyst to support internal and external...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Online Research Participants (Pay up to $3,000 / study) (Hiring Immediately)

    Online Research Participants (Pay up to $3,000 / study) (Hiring Immediately)

    Maxion Research • Phelan, California, US
    serp_jobs.job_card.part_time
    Join Our Part-Time Research Studies Today!.Are you eager to earn extra income from the comfort of your home? We are looking for motivated individuals to participate in paid research studies includi...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted