Talent.com
Manager, Community Engagement & Integrity
Manager, Community Engagement & IntegrityWelocalize • San Diego, CA, US
serp_jobs.error_messages.no_longer_accepting
Manager, Community Engagement & Integrity

Manager, Community Engagement & Integrity

Welocalize • San Diego, CA, US
job_description.job_card.30_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
  • serp_jobs.job_card.temporary
job_description.job_card.job_description

Manager Of Community Engagement & Integrity

The Manager of Community Engagement & Integrity plays a pivotal role in transforming Welocalize's relationship with its freelance and agency partners - building long-term loyalty while ensuring the integrity of the ecosystem through proactive behavior monitoring, tooling advocacy, and collaboration on compliance efforts. This role combines community-building and content-driven engagement with operational awareness of risks such as fraud, misuse of AI tools, and irregular contributor behavior. The role includes identifying behavioral patterns, proposing process or tooling improvements, and supporting cross-functional efforts to protect Welocalize and its clients from risks associated with freelancer misrepresentation or misuse. Operating with a high degree of autonomy and cross-functional influence, this role is central to enabling a healthy, scalable, and trusted freelance community in a fast-evolving AI-integrated localization industry.

The following is a non-exhaustive list of accountabilities and responsibilities of the Community Engagement Manager :

Community Strategy & Engagement Execution

  • Define and implement a 1224-month strategy for global community engagement and contributor integrity, aligned with company growth goals.
  • Develop and own the enterprise framework for freelancer tiering, engagement lifecycle, and risk monitoring. Launch and manage structured community engagement programs, including advisory boards, recognition programs, spotlight features, and opt-in networking forums.
  • Ensure adoption of standards across Language Operations, Partner Ops, and Sales.

Policy & Governance Leadership

  • Chair a cross-functional governance council (Ops, Legal, Compliance, Marketing, Product, WeloData) to align on community engagement, integrity, and risk response.
  • Establish minimum global standards for freelancer integrity, ecosystem health monitoring, and escalation protocols.
  • Report quarterly to ELT on ecosystem health metrics, risks, and opportunities.

    • Communication Strategy & Brand Advocacy

  • Own and execute a community communication cadence aligned to key lifecycle stages : onboarding, active engagement, re-engagement.
  • Collaborate with Marketing to deliver consistent messaging across newsletters, social platforms, and internal forums.
  • Develop community-focused content that reinforces Welocalize's value proposition, celebrates partnership, and promotes innovation in language services.

    • Feedback & Voice of the Community

  • Lead the annual Partner Satisfaction Survey (PSAT), along with interim pulse surveys and feedback loops.
  • Translate qualitative and quantitative insights into strategic recommendations for Language Operations and other functions.
  • Ensure that feedback channels are inclusive, representative, and embedded into continuous improvement cycles.

    • Future-Ready Talent Framework Enablement

  • Support segmentation and tiering models to align engagement strategies with freelancer types, including those working in AI-integrated workflows.
  • Partner with Partner Engagement and Delivery teams to tailor recognition, enablement, and relationship management strategies based on community tiering.
  • Support change management around resourcing shifts toward specific sourcing strategies.

    • Cross-Functional Enablement & Collaboration

  • Lead collaboration with Sales, Solutions, and Marketing to position Welocalize's partner community as a commercial differentiator.
  • Drive DEI and innovation initiatives by embedding the voice of the community into corporate strategy.
  • Partner with Delivery leaders to integrate community insights into sourcing and resource allocation decisions.

    • Integrity & Ecosystem Risk Monitoring

  • Monitor freelancer activity patterns across the engagement lifecycle to identify indicators of potential integrity risks, including identity misrepresentation, overreliance on machine translation, or process manipulation.
  • Collaborate with internal stakeholders (e.g., WeloData, Legal, Partner Ops) to share findings, recommend minimum standards, and align on appropriate responses to emerging risks.
  • Identify, assess, and recommend tools and reporting capabilities that enable scalable, privacy-compliant monitoring of the freelancer ecosystem.
  • Own and maintain the business continuity policy for the freelancer community, including defining when a continuity plan is required, how it should be created, and what actions and communications should occur in the event of a disruption.
  • Partner with cross-functional teams to ensure readiness, alignment, and visibility of continuity planning related to extended workforce stability.
  • Support awareness-building efforts and internal enablement related to contributor behavior and ecosystem health.

    • Tooling & Platform Guidance

  • In collaboration with Head of Partner Operations, influence the roadmap for community platforms and integrity analytics, ensuring scalability, automation, and alignment with security / privacy standards.
  • Recommend and support the implementation of platforms and systems (e.g., CRM, forums, community engagement platforms) that enable scale, automation, and analytics.
  • Partner with Product & IT to deploy AI-enabled monitoring, contributor portals, and engagement platforms that set new industry benchmarks.
  • Evaluate and influence partner solutions that impact ecosystem engagement and integrity.

    • Industry & Thought Leadership

  • Represent Welocalize in industry forums and associations, shaping emerging standards on AI use, contributor ethics, and freelancer engagement.
  • Publish and present thought leadership on ecosystem integrity and community-building in localization / AI-enabled services.

    • Requirements

  • 810 years in community management, supplier engagement, ecosystem strategy, or partner operations, ideally in localization, B2B SaaS, or AI / data services.
  • Proven ability to design and execute enterprise-level engagement frameworks and cross-functional governance models.
  • Familiarity with AI / LLM-integrated workflows, fraud detection, contributor analytics, and scalable engagement platforms.
  • Strong cross-functional influence, ability to lead governance councils, and credibility at senior executive and industry levels.
  • Exceptional storytelling and strategic communication, comfortable addressing ELT and external audiences.

    • Skills & Competencies

  • Strategic Communication : Exceptional written and verbal communication with a brand-forward mindset
  • Cross-Functional Influence : Comfortable working across silos and at multiple levels of the business
  • Community-Led Thinking : Ability to design programs that drive participation, advocacy, and peer-to-peer engagement
  • Analytical Thinking : Able to interpret survey data, engagement metrics, and community behaviors to optimize approach
  • Integrity Awareness : Comfortable identifying behavioral risks or anomalies and escalating through appropriate channels
  • Empathy & Relationship Building : Strong interpersonal intuition and credibility within freelance ecosystems
  • Execution Excellence : Organized and detail-oriented with experience managing complex roadmaps and content calendars

    • Key Success Metrics (KPIs)

  • Net Promoter Score (NPS) and Partner Satisfaction (PSAT) scores
  • Year-over-year increase in freelance retention and re-engagement
  • Participation in advisory groups, forums, recognition programs
  • Social engagement and content performance (CTR, open rate, sentiment)
  • Adoption of enablement frameworks by Partner Operations and Delivery teams
  • Volume and resolution of identified behavior risks or policy gaps
  • Community health and segmentation insights influencing resourcing
  • Deployment and adoption of community / integrity platforms aligned to roadmap.
  • Welocalize visibility in industry forums and thought leadership channels
    • serp_jobs.job_alerts.create_a_job

    Community Engagement Manager • San Diego, CA, US

    Job_description.internal_linking.related_jobs
    Board Certified Behavior Analyst

    Board Certified Behavior Analyst

    Accelerated Behavioral Change, Inc • San Diego, CA, US
    serp_jobs.job_card.full_time +1
    Join Accelerated Behavioral Change, Inc.Board Certified Behavior Analyst (BCBA).Are you a passionate, skilled, and dedicated Board Certified Behavior Analyst (BCBA) ready to make a profou...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Behavior Consultant - Redefining Behavioral Care (Earn up to $140 / hour)

    Behavior Consultant - Redefining Behavioral Care (Earn up to $140 / hour)

    Cypress ABC • San Diego, CA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Cypress Adaptive Behavior Consultants (Cypress ABC) is seeking an Independent Contractor – Behavior Consultant to join our mission-driven team. This is not your typical ABA role...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Social Media Coordinator

    Social Media Coordinator

    ROBINS NEST RESCUE • Ramona, CA, United States
    serp_jobs.job_card.part_time
    Robin’s Nest Rescue - Social Media Coordinator.Part-Time (3-4 hours per week).Robin’s Nest Rescue is a nonprofit animal sanctuary and retreat that rescues animals from kill pens, refuges, and hoard...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Community Association Manager

    Community Association Manager

    Associa • San Diego, CA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Associa is currently looking for a Community Association Manager (CAM) to join our team in San Diego, CA.As a Community Association Manager, you will work closely with our clients and vendors, and ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Apartment Community Manager II

    Apartment Community Manager II

    National Community Renaissance • San Marcos, CA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Apartment Community Manager Ii.Melrose Drive, San Marcos, CA, USA.serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    People & Culture Manager

    People & Culture Manager

    The Fairmont Hotel • San Diego, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Breathe deeply, dream wildly, and discover a soulful sanctuary where finding yourself comes naturally.Magic sits around every corner and within every conversation. It enchants through the charm of L...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Manager, Organizational Development|1267 Manager, Organizational Development|1267

    Manager, Organizational Development|1267 Manager, Organizational Development|1267

    ACL Digital • San Diego, CA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Job Description : Top 5 Required Skills.Ability to work independently inside of an executive presence while maintaining confidentiality and other sensitive information. Experience with the building, ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Community Health Outreach Worker

    Community Health Outreach Worker

    Truecare • San Marcos, California, US
    serp_jobs.job_card.permanent
    At TrueCare, we believe that everyone deserves access to excellent healthcare.For over 50 years we have been helping patients and families have timely, affordable, and expert healthcare.Joining us ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Revenue Cycle Leader — Elevating Community Healthcare

    Revenue Cycle Leader — Elevating Community Healthcare

    TrueCare • San Marcos, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    A community health organization in California is seeking a Vice President of Revenue Cycle to lead financial operations across its health system. You will shape financial strategy, ensure compliance...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Director Of Business Development / Behavioral Health & IDD

    Director Of Business Development / Behavioral Health & IDD

    BrightSpring Health Services • San Diego, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Director Of Business Development / Behavioral Health & IDD.US-AZ-PHOENIX | US-NV-RENO | US-NV-LAS VEGAS | US-CA-SAN DIEGO | US-CA-LOS ANGELES. Accelerate your career! We apply innovative solutions ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Board Certified Behavior Analyst

    Board Certified Behavior Analyst

    MTR Child & Family Services • La Mesa, CA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Board Certified Behavior Analyst (BCBA).Competitive salary commensurate with experience and BCBA certification date.Are you a BCBA looking for a supportive team, reduced caseloads, and the opportun...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Street Outreach Advisor - 246103

    Street Outreach Advisor - 246103

    Medix • San Diego, CA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Now Hiring : Street Outreach Advisor (Community Health & CALAIM Services).Full-Time | Mon–Fri, 8 : 30am–5pm.Are you passionate about community impact, systems thinking, and creating real change fo...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Technology Manager of Learning & Adoption

    Technology Manager of Learning & Adoption

    Cooley LLP • San Diego, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Technology Manager of Learning & Adoption.Cooley is seeking a Technology Manager of Learning & Adoption to join the Client Services team. Cooley Technology embraces a culture of customer service exc...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Director of Family Therapy Services

    Director of Family Therapy Services

    Jewish Family Service • San Diego, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Director of Family Therapy Services.Jewish Family Service of San Diego.Senior Director of Family and Community Services.In addition to standard pay, compensation for this position includes : .Compreh...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Behavioral Health Counseling Manager - 137613

    Behavioral Health Counseling Manager - 137613

    UC San Diego • San Diego, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Gilman Drive, San Diego, CA 92093, United States .Behavioral Health Counseling Manager.Filing Deadline : Fri 12 / 19 / 2025. UC San Diego values and welcomes people from all backgrounds.If y...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    CEO — Trauma-Informed Education & Community Impact

    CEO — Trauma-Informed Education & Community Impact

    Edgility Search • San Diego, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    A nonprofit educational organization in San Diego seeks a Chief Executive Officer to lead their efforts in educating unhoused youth. The role involves strategic planning, financial sustainability, a...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Engagement Manager (Homeland Layered Defense), Public Sector

    Engagement Manager (Homeland Layered Defense), Public Sector

    Scale AI, Inc. • San Diego, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Scale's public sector business is providing the best of American commercial technology and innovation to protect the homeland and meet the moment. As a member of our public sector delivery team, you...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Disaster Workforce Engagement Manager

    Disaster Workforce Engagement Manager

    The American National Red Cross • San Diego, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Please use Google Chrome or Mozilla Firefox when accessing Candidate Home.Join us—Where your Career is a Force for Good! • • • •Job Description : • •Joining the American Red Cross is like nothing else – i...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted