Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)Mercor • Meridian, Idaho, US
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)
Mercor • Meridian, Idaho, US
job_description.job_card.variable_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
- serp_jobs.job_card.full_time
- serp_jobs.filters.remote
job_description.job_card.job_description## Role Responsibilities Legal Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Korea, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. - Bilingual Communication : Write fluently in both Korean and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural insights specific to the Korean legal system. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Korea. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Law. - Experience : 2–6+ years of practicing law in Korea. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. - Nice to Haves Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Korean speakers
- who are also
- legal professionals
- based in
- Korea
- . This role combines your
- legal expertise
- across a wide variety of different subjects with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.
You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Korean.
serp_jobs.job_alerts.create_a_job
Bilingual Korean • Meridian, Idaho, US
Job_description.internal_linking.related_jobs
The Specialist, Academic Development focuses on researching, approaching, and signing law schools to Relativity's Academic program.
This role requires ingenuity and grit to build relationships with ...serp_jobs.internal_linking.show_more
Malone Healthcare - Nursing is seeking a travel Radiology Technologist for a travel job in Emmett, Idaho.Job Description & Requirements.
About Malone Healthcare - Nursing.With a commitment ...serp_jobs.internal_linking.show_more
Thriveworks is currently seeking Licensed Clinicians to provide a mix of telehealth and face-to-face sessions in Meridian, ID.
At Thriveworks, we’re not just growing a practice—we’re building a move...serp_jobs.internal_linking.show_more
Teams on this account primarily run all 48 states.Orientation Pay Paid to Each Team Driver.Monthly Safety & Preformance Incentive.
Call a recruiter today • 877-882-9649.serp_jobs.internal_linking.show_more
Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...serp_jobs.internal_linking.show_more
Research Interventionist (Korean-speaking RN).Expected to Continue Until Aug 31, 2025.To perform part-time research intervention duties at the School of Nursing, under the supervision of Dr.This st...serp_jobs.internal_linking.show_more
German Speaking Product Solutions Advisor.Patrique Mercier Recruitment is pleased to offer an exciting opportunity for a German Speaking Product Solutions Advisor! In this crucial role, you will en...serp_jobs.internal_linking.show_more Hirschbach Motor Lines has immediate opportunities for over the road.Drivers on this fleet primarily run all 48 states.Company Drivers enjoy the following.
Monthly Safety & Performance Incentive...serp_jobs.internal_linking.show_more 
United Site Services is the industry leader in comprehensive site services, committed to creating partnerships that help enable our customers’ project and event success.Our deep industry expe...serp_jobs.internal_linking.show_more
Bestica is seeking a travel Radiology Technologist for a travel job in Emmett, Idaho.Job Description & Requirements.A facility in Emmett Idaho is looking for an X-Ray Technologist.BLS is requir...serp_jobs.internal_linking.show_more Check out these higher-salaried federal law enforcement opportunities with the U.Your current or prior law enforcement experience may qualify you for this career opportunity with the nation's premi...serp_jobs.internal_linking.show_more 
Malone Healthcare - Nursing is seeking a travel Radiology Technologist for a travel job in Emmett, Idaho.Job Description & Requirements.
About Malone Healthcare - Nursing.With a commitment to provid...serp_jobs.internal_linking.show_more
This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates.
Please submit your resume in English and indicate your level of En...serp_jobs.internal_linking.show_more
Nationwide Therapy Group is seeking a travel nurse RN ED - Emergency Department for a travel nursing job in Emmett, Idaho.
Job Description & Requirements.NTG is committed to matching you to the ...serp_jobs.internal_linking.show_more
Tutor Me Education is reshaping how students learn.Set your own availability and change it at any time.Set your own hourly rate and negotiate on a per job basis.
We will ask you to share the subject...serp_jobs.internal_linking.show_more
FullStack is one of the fastest-growing software consultancy companies in the Americas.We deliver transformational digital solutions to top global companies and Silicon Valley startups.As an employ...serp_jobs.internal_linking.show_more
TravelNurseSource is working with Nationwide Therapy Group to find a qualified ER / Trauma RN in Emmett, Idaho, 83617!.NTG is committed to matching you to the right position and we pride ourselves on...serp_jobs.internal_linking.show_more
Paralegal / Legal Assistant – Business & Transactional Law.Meridian, Idaho (Onsite | Full-Time).Competitive salary + comprehensive benefits (health, dental, vision, retirement).A well-est...serp_jobs.internal_linking.show_more
Specialist, Academic Development
Relativity • Boise, ID, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Travel Radiology Technologist
Malone Healthcare - Nursing • Emmett, ID, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Licensed Talk Therapist - Fee For Service
Thriveworks • Emmett, ID, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
CDL-A Refrigerated Team Lease Purchase Driver in Kuna, ID
AllTruckJobs • Kuna, ID, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Border Patrol Agent - Earn up to $30,000 in Recruitment Incentives
U.S. Customs and Border Protection • Horseshoe Bend, Idaho, US
serp_jobs.job_card.full_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Research Interventionist (Korean-speaking RN)
University of Texas at Austin • Boise, ID, United States
serp_jobs.job_card.part_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
German Speaking Product Solutions Adviser
Patrique Mercier Recruitment • Boise, ID, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.promoted • serp_jobs.job_card.new
CDL-A Refrigerated Lease Purchase Driver in Kuna, ID
AllTruckJobs • Kuna, ID, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Inside Sales Representative - Inbound
United Site Services • Kuna, ID, US
serp_jobs.job_card.full_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Travel Radiology Technologist
Bestica • Emmett, ID, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Border Patrol Agent - Experienced (GL9 / GS11)
U.S. Customs and Border Protection • Horseshoe Bend, Idaho, US
serp_jobs.job_card.permanent
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Travel Radiology Technologist - $2,405 per week
Malone Healthcare - Nursing • Emmett, ID, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Freelance Accounting Expert - AI Trainer
Mindrift • Boise, ID, US
serp_jobs.job_card.part_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.promoted • serp_jobs.job_card.new
Travel Nurse RN - ED - Emergency Department
Nationwide Therapy Group • Emmett, ID, US
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Tutor (Remote)
Tutor Me Education • Boise, ID, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
serp_jobs.last_updated.last_updated_30
AI Prompt Engineer - Remote - USA
FullStack Labs • Boise, ID, United States
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.promoted • serp_jobs.job_card.new
Travel Nurse RN - Emergency Room (ER) / Trauma - $2,173 per week in Emmett, ID
TravelNurseSource • Emmett, ID, US
serp_jobs.job_card.full_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Paralegal / Legal Assistant - Business & Transactional Law
Gpac • Boise, Idaho, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days