Talent.com
Spanish Language Editor

Spanish Language Editor

MAPEIDeerfield Beach, FL, United States
job_description.job_card.30_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
  • serp_jobs.job_card.full_time
job_description.job_card.job_description

Join MAPEI Corporation, a global leader in the manufacturing of construction chemicals and building materials, including adhesives, sealants, and specialty products used in flooring, tile, and concrete restoration. MAPEI is looking for a Spanish Language Editor to primarily manage Spanish-language translations. In this role you will support our Marketing Department by editing bilingual materials and ensuring accuracy and brand consistency.

Key Responsibilities :

  • Edit a variety of marketing content, including brochures, labels, ads, eblasts, data sheets and corporate materials, using MAPEI’s editorial style.
  • Coordinate and manage English-to-Spanish translations through self-translation, translation software or third-party vendors.
  • Verify facts, figures and measurements across multiple sources (including internal documentation and online research).
  • Ensure correct usage of trademark and registration symbols.
  • Audit our websites to maintain up-to-date and accurate language content.
  • Maintain a Spanish-English database using translation software tools.
  • Collaborate with authors and team members to resolve unclear or inaccurate content.
  • Contribute to creative brainstorming sessions and marketing meetings.
  • Conform with and abide by all regulations, policies, work procedures, safety rules and instructions.
  • Other duties as assigned.

What's in it for you

  • In this role, you will earn a competitive annual base salary based on your experience and qualifications.
  • FREE MEDICAL INSURANCE for our employees or the option of a highly competitive medical plan with minimal monthly employee contributions and zero deductibles
  • 17 Days of paid, sick and vacation time annually (days are prorated in year one).
  • 401K retirement with up to 6% matching program.
  • Excellent dental, vision programs, flex spending accounts, employer paid life insurance and free tele-med physician services.
  • Various other company employee-centric perks initiatives; tuition reimbursement programs, discounted home / auto insurance programs, supplemental life insurance, and more.

    • Qualifications

  • Bachelor’s degree in English, Journalism, Communications or a related field, plus 2 years of relevant experience; or an equivalent combination of education and experience.
  • Fluency in both English and Spanish (written and spoken) is required.
  • Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) and Adobe Acrobat.
  • Familiarity with translation software, electronic proofing tools, and working in a Windows environment.
  • Strong editing, proofreading, and communication skills.
  • Excellent attention to detail, organization, and follow-through.
  • Valid . driver’s license

    • Equal Opportunity Employer – Minority / Female / Disability / Veteran (M / F / D / V)

    MAPEIHP1

    serp_jobs.job_alerts.create_a_job

    Spanish Language • Deerfield Beach, FL, United States