Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)Mercor • Montgomery, Alabama, US
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)
Mercor • Montgomery, Alabama, US
job_description.job_card.variable_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
- serp_jobs.job_card.full_time
- serp_jobs.filters.remote
job_description.job_card.job_description## Role Responsibilities Legal Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Korea, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. - Bilingual Communication : Write fluently in both Korean and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural insights specific to the Korean legal system. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Korea. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. - Education : Advanced degree in Law. - Experience : 2–6+ years of practicing law in Korea. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. - Nice to Haves Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Korean speakers
- who are also
- legal professionals
- based in
- Korea
- . This role combines your
- legal expertise
- across a wide variety of different subjects with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.
You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Korean.
serp_jobs.job_alerts.create_a_job
Bilingual Korean • Montgomery, Alabama, US
Job_description.internal_linking.related_jobs
The Material Inbound / Outbound Inspector is responsible for ensuring accurate receiving, sorting, and delivery of consumable materials, as well as verifying project material outbound processes.This ...serp_jobs.internal_linking.show_more
We are igniting business growth by connecting people, data and applications - quickly, securely, and effortlessly.Together, we are building a culture and company from the people up - committed to t...serp_jobs.internal_linking.show_more
Ready to be pushed beyond what you think you’re capable of?.At Coinbase, our mission is to increase economic freedom in the world.
It’s a massive, ambitious opportunity that demands the best of us, ...serp_jobs.internal_linking.show_more
Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...serp_jobs.internal_linking.show_more
Senior SAP BusinessObjects Web Intelligence (WebI) Designer.Standard background check and drug test.We are seeking a highly skilled.
Senior SAP BusinessObjects Web Intelligence (WebI) Designer.Finan...serp_jobs.internal_linking.show_more
The Oracle Health & Application Infrastructure division pioneers' innovation in healthcare through AI.Our mission is to revolutionize the healthcare industry by delivering modernized, automated, pa...serp_jobs.internal_linking.show_more
Our Internship Program Our summer internship program lasts 10-12 weeks beginning in May / June and ending in August / September.
We offer a fast-paced, flexible, fun environment where you will have the ...serp_jobs.internal_linking.show_more Ready to be pushed beyond what you think you’re capable of?.At Coinbase, our mission is to increase economic freedom in the world.
It’s a massive, ambitious opportunity that demands the best of us, ...serp_jobs.internal_linking.show_more 
This job is with TELUS Digital, an inclusive employer and a member of myGwork - the largest global platform for the LGBTQ+ business community.
Please do not contact the recruiter directly.The partic...serp_jobs.internal_linking.show_more Design, develop, troubleshoot and debug software programs for databases, applications, tools, networks etc.Develop and maintain robust software toolkits in Python and Java to support applied scient...serp_jobs.internal_linking.show_more 
We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up...serp_jobs.internal_linking.show_more
Since 1989, SHI International Corp.We've grown every year since, and today we're proud to be a $16 billion global provider of IT solutions and services.
Over 17,000 organizations worldwide rely on S...serp_jobs.internal_linking.show_more
FullStack is one of the fastest-growing software consultancy companies in the Americas.We deliver transformational digital solutions to top global companies and Silicon Valley startups.As an employ...serp_jobs.internal_linking.show_more
Senior SAP BusinessObjects Web Intelligence (WebI) Designer.Standard background check and drug test.We are seeking a highly skilled.
Senior SAP BusinessObjects Web Intelligence (WebI) Designer.Finan...serp_jobs.internal_linking.show_more
Certified - Position - Speech and Language Impaired.Create a speech / language program and classroom environment favorable to learning and personal growth.
Establish effective rapport with students.Mo...serp_jobs.internal_linking.show_more
NLP LLM Operations Architect & AWS Engineer.Location : Remote, United States.At Norstella, our mission is simple : to help our clients bring life-saving therapies to market quicker-and help patients ...serp_jobs.internal_linking.show_more Join the Java Platform group at Oracle, where passionate and highly motivated software engineers come together to drive world-class development.
Our team delivers core aspects of the Java platform, ...serp_jobs.internal_linking.show_more Ready to be pushed beyond what you think you’re capable of?.At Coinbase, our mission is to increase economic freedom in the world.
It’s a massive, ambitious opportunity that demands the best of us, ...serp_jobs.internal_linking.show_more
Bilingual Korean / English Material Handler
Hyundai Power Transformers USA • Montgomery, Alabama, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
Senior Lead AI Technologist
Lumen Inc • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Software Engineer, Machine Learning Platform Engineer
Coinbase • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work
Finance Buzz • Hope Hull, Alabama, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.temporary
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
SAP BusinessObjects Web Intelligence (Montgomery)
Seneca Resources • Montgomery, AL, US
serp_jobs.job_card.part_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
(Remote) Senior Principal FullStack Developer : front end focused- Healthcare AI
Oracle • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
AI Fullstack Software Engineer-Intern
Teradata • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.job_card.permanent
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Senior Software Engineer - Identity
Coinbase • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Audio Data Collection & Transcription - English
TELUS Digital • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
[Remote] Senior Software Engineer - Agent Toolkits & Cloud Infrastructure, Healthcare AI
Oracle • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Remote Brand Influence Contributor (Hiring Immediately)
Earn Haus • Montgomery, Alabama, US
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time +1
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Sr. Software Engineer - AI
SHI GmbH • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
AI Prompt Engineer - Remote - USA
FullStack Labs • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.filters.remote
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.promoted • serp_jobs.job_card.new
SAP BusinessObjects Web Intelligence
Seneca Resources • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.job_card.temporary
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST
Montgomery County Public Schools • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
NLP LLM Operations Architect & AWS Engineer
Norstella • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
Principal Java AI / Ml Software Engineer (Tooling / Library / JVM)
Oracle • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
Software Engineer, Machine Learning Platform Engineer (Platform)
Coinbase • Montgomery, AL, United States
serp_jobs.job_card.full_time
serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted