Talent.com
Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)
Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)Mercor • Passaic, New Jersey, US
Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)

Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)

Mercor • Passaic, New Jersey, US
job_description.job_card.variable_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
  • serp_jobs.job_card.full_time
  • serp_jobs.filters.remote
job_description.job_card.job_description

Mercor is seeking

  • native Japanese speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in Japan. This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Japanese.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Japan, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both Japanese and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the Japanese legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Japan.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in Japanese with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Japan. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • serp_jobs.job_alerts.create_a_job

    Japanese Bilingual • Passaic, New Jersey, US

    Job_description.internal_linking.related_jobs
    Senior Associate, Accounting Advisory Services - Bilingual Japanese

    Senior Associate, Accounting Advisory Services - Bilingual Japanese

    KPMG • New York, NY, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    The KPMG Advisory practice is currently our fastest growing practice.We are seeing tremendous client demand, and looking forward we dont anticipate that slowing down. In this ever-changing market en...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    IT Consultant Sales - Japanese Bilingual

    IT Consultant Sales - Japanese Bilingual

    A-STAFFING, INC. • Fort Lee, New Jersey, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
    Location : Fort Lee, New Jersey.Industry : Information Technology.We provide a wide range of IT-related services, including website development, online marketing, system development, as well as netwo...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    Bilingual Account Documentation Analyst, Japanese Corporate Banking

    Bilingual Account Documentation Analyst, Japanese Corporate Banking

    MUFG • New York, NY, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Do you want your voice heard and your actions to count?.Discover your opportunity with Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG), one of the world's leading financial groups. Across the globe, we're 120...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    IT Manager (Banking Industry) - Japanese / English

    IT Manager (Banking Industry) - Japanese / English

    Cinter Career • New York, NY, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
    Job Title : Bilingual Manager (Banking Industry) • Client : IT Services • Working Location : New York NY 10022 • Working Style : Hybrid • Employment Type : Full-time, Long-term &...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Bilingual Japanese / English Project Manager (Investment Real Estate) (CA / YM)

    Bilingual Japanese / English Project Manager (Investment Real Estate) (CA / YM)

    Activ8 Recruitment & Solutions • New York, NY, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Bilingual Japanese / English Project Manager.This position is responsible for coordinating maintenance repairs and ensuring all property operations adhere to local and federal laws.A bachelor’s degre...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Financial Planning Analyst -Bilingual Japanese / English

    Financial Planning Analyst -Bilingual Japanese / English

    Mizuho Corporate Bank • New York, NY, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Responsible for overseeing business planning activities within the department, including the collection and analysis of business data to identify trends and support strategic decision-making.Prepar...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Financial Planning Analyst -Bilingual Japanese / English

    Financial Planning Analyst -Bilingual Japanese / English

    Mizuho Bank Ltd • New York, NY, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Responsible for overseeing business planning activities within the department, including the collection and analysis of business data to identify trends and support strategic decision-making.Prepar...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Japanese Bilingual Sr. IT User Support Specialist

    Japanese Bilingual Sr. IT User Support Specialist

    iiicareer | Interesse International Inc. • New York, NY, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    IT User Support Specialist (Japanese Bilingual).Or more days to work at office for the demands.Salary Range : $85,000- 90,000 per year. Target Bonus : 6% (depending on company, division or individual ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Online Japanese Language Trainer (m / f / d)

    Online Japanese Language Trainer (m / f / d)

    Learnship Networks GmbH • New York, NY, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Learnship Networks GmbH are looking for a native-level Japanese language trainers to teach online courses.Learnship Networks GmbH is a language learning provider founded in 2008 and headquartered i...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Administrative Assistant -Bilingual Japanese (6 month Contract T2P)

    Administrative Assistant -Bilingual Japanese (6 month Contract T2P)

    BizTek People • New York, NY, United States
    serp_jobs.job_card.permanent +1
    Bilingual Japanese Administrative Assistant.International Investment Bank seeks a Bilingual Japanese Administrative Assistant who will be supporting their Sales team. This is a 6-month temporary rol...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Manager, Corp. Tax -Japanese Bilingual (Remote)

    Manager, Corp. Tax -Japanese Bilingual (Remote)

    A-STAFFING, INC. • Teaneck, New Jersey, United States
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.full_time
    serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
    Ready to advance your career? We are a.Tax Manager - Japanese Required.Salary Range is $120,000 - $140,000.The role of Tax Manager is being responsible for preparing tax returns, tax provisions, tr...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    Recruiting Consultant -Japanese Bilingual (Remote)

    Recruiting Consultant -Japanese Bilingual (Remote)

    A-STAFFING, INC. • New York, New York, United States
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.full_time
    serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
    We are committed to providing our clients with the highest quality talent and helping our candidates find the perfect career opportunities. Conduct online / phone meetings with clients to agree on qua...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Corporate Tax Manager - (Japanese / English) - Remote

    Corporate Tax Manager - (Japanese / English) - Remote

    EOS Accountants • Teaneck, NJ, United States
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.full_time
    Tax Manager - Japanese Required.Salary Range is $120,000 - $140,000.The role of Tax Manager is being responsible for preparing tax returns, tax provisions, transfer pricing and tax consultation ser...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Japanese Bilingual Assistant Store Manager

    Japanese Bilingual Assistant Store Manager

    Staffmark Group • Edgewater, New Jersey, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Job Title : Japanese Bilingual Assistant Store Manager.Hours : 8 hours per day, 5 days per week, shift work.Classification : Exempt, direct-hire, full-time. An international retail company is seeking a...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    [Temp] Administration Assistant - Intellectual Property Dept. - Japanese Bilingual

    [Temp] Administration Assistant - Intellectual Property Dept. - Japanese Bilingual

    Pasona NA • New York, NY, United States
    serp_jobs.job_card.temporary
    Temp] Administration Assistant - Intellectual Property Dept.Japanese Bilingual Job Num : 58840.Japanese organization that promotes Japanese business success in the US seeks an Administration Assista...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_1_day • serp_jobs.job_card.promoted
    Japanese Bilingual HR Administrative Assistant

    Japanese Bilingual HR Administrative Assistant

    Staffmark Group • New York, NY, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Position Title : Accounting Associate.Employment Type : Full Time, Non-Exempt.Work Schedules : 9 AM - 5 PM, Mondays - Fridays, with possible overtime after 5 PM on weekdays. The company is a global rea...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Analyst, Techline (Bilingual English / Japanese)

    Analyst, Techline (Bilingual English / Japanese)

    NBCUniversal • New York, NY, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies.We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Mount Vernon, New York
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.full_time +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted